Doom 1 Ep3 Ending “Inferno”

The loathsome spider Demon that masterminded the invasion of the moon
bases and caused so much death has had its ass kicked for all time
지금까지의 수많은 시체와 달 기지 침략의 지도자 역겨운 거미데몬의
똥꼬를 차버렸다~

a hidden doorway opens and you enter.
숨겨진 문이 열렸고 당신은 들어갔습니다.

you’ve proven too tough for hell to contain,
당신은 지옥을 봉쇄하느라 너무 힘이 들었습니다,
and now hell at last plays fair
그리고 이제 지옥은 정정당당해졌습니다.(?)

for you emerge from the door to see the green fields of earth!
home at last.
마침내 당신은 문 너머로 고향 지구의 푸른 벌판을 보았습니다.

you wonder what’s been happening on earth while you were battling evil unleashed.
당신은 당신이 달에서 악마들과 싸우고 있는동안 지구에서
무슨일이 일어났는지 궁금해 했습니다.

it’s good that no hell-spawn could have come through that door with you…
이건 정말 좋은 방법이었죠. 지옥의 자식들이 당신과 함께 문을 통과하는…


끝인줄 알았지만 에피소드가 하나 더 있습니다.
원래 오리지널 Doom에서는 inferno가 마지막 에피소드였지만 얼티밋 둠이 나오면서
에피소드가 하나 더 추가 되었지요.

크리에이티브 커먼즈 라이선스 Linsoo의 저작물인 이 저작물은(는)크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

“Doom 1 Ep3 Ending “Inferno””에 대한 2개의 댓글

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.