But now we dance this grim fandango

With bony hands I hold my partner
(파트너의 손을 부여잡은 손은 뼈만 남아 있고)

On soulless feet we cross the floor
(바닥을 가로 지르는 발걸음에는 영혼의 울림이 없네)

The music stops as if to answer
(그에 대한 화답으로 음악도 연주를 멈추고)

An empty knocking at the door
(문위로 공허한 울림만 남아)

It seems his skin was sweet as mango
(그의 피부는 망고처럼 달콤했네)

When last I held him to my breast
(그를 마지막으로 내 가슴에 품었을 떄)

But now we dance this grim fandango
(그러나 지금은 못다 춘 그림판당고를 춰야 할 때)

And will four years before we rest
(4년 후 우리가 안식에 들때까지)

Grim Fandango
루카스 아츠 에서 개발한 어드벤쳐 게임.
최근에 한글패치가 나온 게임으로 대학시절 영어 사전 잡고 나를 부정부패의 저승세계로 인도 했던 그 게임.
게임은 현실이 아니기에 정의가 승리한다.

관련 이미지는 구글 이미지 검색에


크리에이티브 커먼즈 라이선스 Linsoo의 저작물인 이 저작물은(는)크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.